Của đi thay người

Dùng để an ủi khi bị mất mát tiền của, với ý cho rằng thiệt hại vật chất có thể đổi lại việc con người tránh được tai nạn, bệnh tật hoặc điều rủi ro lớn hơn. Câu này thường nói trong hoàn cảnh bị mất cắp hay gặp tổn thất để nhẹ bớt nỗi tiếc của.

Used to comfort someone who has suffered a material loss, suggesting that the loss may have spared them from injury, illness, or a worse misfortune. It is often said after theft or financial damage to lessen regret over the lost possessions.